0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000


1
00:00:06,007 --> 00:00:09,109
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

2
00:00:09,144 --> 00:00:11,611
وأبعد من ذلك بعدا آخر..

3
00:00:11,646 --> 00:00:13,480
البعد الصوتي,

4
00:00:13,515 --> 00:00:15,365
البعد البصري،

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,867
البعد العقلي.

6
00:00:17,902 --> 00:00:20,370
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

7
00:00:20,405 --> 00:00:22,238
من الأشياء والأفكار.

8
00:00:22,273 --> 00:00:25,992
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

9
00:00:34,751 --> 00:00:37,253
صورة لسفينة الفضاء e-89,

10
00:00:37,288 --> 00:00:41,007
المبحرة فوق الكوكب الثالث عشر
نظام النجوم 51.

11
00:00:41,042 --> 00:00:44,144
العام 1997.

12
00:00:44,179 --> 00:00:45,512
في فترة قصيرة، من المفترض،

13
00:00:45,547 --> 00:00:47,397
سوف تهبط السفينة
والعينات المأخوذة -

14
00:00:47,432 --> 00:00:50,517
الخضروات المعدنية,
والحيوان إن وجد.

15
00:00:50,552 --> 00:00:54,404
سيتم إرجاع هذه
إلى الأرض المكتظة بالسكان

16
00:00:54,439 --> 00:00:55,772
حيث الفنيين
سوف يقوم بتقييمهم

17
00:00:55,807 --> 00:00:57,657
وإذا كان كل شيء
مرضية،

18
00:00:57,692 --> 00:01:00,160
ختم النتائج التي توصلوا إليها
بكلمة "صالحة للسكن"

19
00:01:00,195 --> 00:01:03,530
وفتح كوكب آخر
للاستعمار.

20
00:01:03,565 --> 00:01:07,283
هذه هي الأشياء
الذي من المفترض أن يحدث.

21
00:01:10,420 --> 00:01:12,789
قبطان.

22
00:01:14,040 --> 00:01:16,543
شيء تألق
هناك.

23
00:01:20,296 --> 00:01:23,683
لقد كان في، اه،
255-417.

24
00:01:23,718 --> 00:01:26,186
أنا لا أرى أي شيء.

25
00:01:26,221 --> 00:01:27,437
شيء تألق.

26
00:01:27,472 --> 00:01:29,305
لقد تجاوزناها الآن.

27
00:01:29,340 --> 00:01:31,808
حسنا، لقد ذهبنا
بحيرة، كما تعلمون.

28
00:01:32,442 --> 00:01:34,310
أعلم يا سيدي
لم يكن ذلك.

29
00:01:34,345 --> 00:01:36,196
حسنًا، سنلقي نظرة.

30
00:01:36,813 --> 00:01:38,698
لكنه كان كذلك
ربما البحيرة.

31
00:01:54,831 --> 00:01:57,967
ربما
إضاعة وقتنا.

32
00:01:58,585 --> 00:02:01,221
ما الذي نتجه إليه؟

33
00:02:01,256 --> 00:02:02,472
ما هذا؟

34
00:02:02,507 --> 00:02:04,340
هل هناك شيء بالأسفل؟

35
00:02:04,375 --> 00:02:05,592
ميسون يعتقد ذلك.

36
00:02:05,627 --> 00:02:06,843
كان هناك شيء ما.

37
00:02:06,878 --> 00:02:08,094
ماذا؟

38
00:02:08,129 --> 00:02:11,231
أنا لا أعرف حتى الآن.

39
00:02:14,100 --> 00:02:15,602
نحن على وشك الوصول.

40
00:02:15,637 --> 00:02:17,487
أعرف ماذا
أنت تفكر.

41
00:02:17,522 --> 00:02:18,738
لا.

42
00:02:18,773 --> 00:02:21,241
يجب أن يحدث في وقت ما،
أليس كذلك؟

43
00:02:21,276 --> 00:02:22,492
أنت كائن فضائي على اتصال
سعيد.

44
00:02:22,527 --> 00:02:24,360
عن الوقت.
هل تعتقد حقا

45
00:02:24,994 --> 00:02:27,497
الرجل هو الذكي الوحيد
الحياة في الكون؟

46
00:02:27,532 --> 00:02:28,748
حسنًا،
ليس مرة أخرى.

47
00:02:28,783 --> 00:02:30,617
نحن نجتمع
سباق آخر. عظيم.

48
00:02:30,652 --> 00:02:31,868
سيكون كذلك
كن عظيما.

49
00:02:31,903 --> 00:02:35,004
يا رجل، لا
أن يكون شيئا!
لقد حصلت
ليحدث...

50
00:02:35,039 --> 00:02:36,256
لماذا لا لنا؟

51
00:02:36,291 --> 00:02:37,507
ها هو.

52
00:02:39,626 --> 00:02:41,511
يبدو أنها قد تكون سفينة.

53
00:02:41,546 --> 00:02:43,379
بالكاد.

54
00:02:45,381 --> 00:02:48,518
تقصد
كنت لا تزال لن تهبط؟

55
00:02:49,519 --> 00:02:51,387
هل ستفعل
خذ الأمور ببساطة؟

56
00:02:51,422 --> 00:02:52,639
سوف تفعل؟!

57
00:02:56,392 --> 00:02:59,529
يجب أن نأخذ
العينات.

58
00:03:03,283 --> 00:03:05,785
أنا لا أحب ذلك.

59
00:03:05,820 --> 00:03:08,288
حسنا، الأمر متروك
لك يا كابتن

60
00:03:11,407 --> 00:03:12,659
تمام.

61
00:03:14,544 --> 00:03:16,412
تيد، نحن في طريقنا إلى أسفل!

62
00:03:16,447 --> 00:03:18,915
نحن-نحن
النزول!

63
00:03:18,950 --> 00:03:21,417
لا أستطيع حتى التحدث
إليه بعد الآن.

64
00:03:21,452 --> 00:03:23,303
نعم ما هو
الأمر معه؟

65
00:03:23,338 --> 00:03:25,171
إنه يتصرف
غريب في الآونة الأخيرة.

66
00:03:25,206 --> 00:03:27,056
لا أعرف.

67
00:03:28,675 --> 00:03:31,177
ربيع الهواء.

68
00:03:45,610 --> 00:03:48,077
الأماكن!

69
00:04:43,383 --> 00:04:48,004
صورة للطاقم
سفينة الفضاء e-89:

70
00:04:48,039 --> 00:04:49,639
الكابتن روس,

71
00:04:49,674 --> 00:04:50,890
ملازم ميسون,

72
00:04:50,925 --> 00:04:52,141
الملازم كارتر.

73
00:04:52,176 --> 00:04:54,644
ثلاثة رجال الذين لديهم
وصلت للتو إلى مكان ما

74
00:04:54,679 --> 00:04:57,764
وهو بعيد عن المنزل
كما سيكونون في أي وقت مضى.

75
00:04:57,799 --> 00:04:59,649
ثلاثة رجال
الذي في غضون دقائق

76
00:04:59,684 --> 00:05:02,151
سوف تنغمس في
يصل أحلك كابوس

77
00:05:02,186 --> 00:05:04,654
من منطقة الشفق.

78
00:05:39,639 --> 00:05:43,393
سوف اه... التحقق
الجو.

79
00:05:57,156 --> 00:05:59,659
لن نحتاج إلى خوذات.

80
00:06:12,805 --> 00:06:14,057
مايك.

81
00:06:14,092 --> 00:06:15,925
مايك!

82
00:06:15,960 --> 00:06:18,428
أوه، شكرا.

83
00:06:18,463 --> 00:06:20,313
الطائر الخاص بك، الكابتن.
ميسون!

84
00:06:22,181 --> 00:06:24,067
لا يمكنك الانتظار للخروج من هناك،
هل تستطيع؟

85
00:06:24,102 --> 00:06:26,569
ماذا من المفترض أن يعني؟

86
00:06:26,604 --> 00:06:29,072
يعني أنا لا أحب المتهور
أفراد الطاقم؛ يرتكبون أخطاء.

87
00:06:29,107 --> 00:06:31,574
هل قمت بأية أخطاء،
كابتن؟

88
00:06:31,609 --> 00:06:33,192
أنت على وشك.

89
00:06:33,227 --> 00:06:36,195
اسمحوا لي أن أعرف عندما أقوم بها.

90
00:07:10,980 --> 00:07:12,865
نبقى معا.

91
00:07:12,900 --> 00:07:14,734
لا أحد يأخذ أي مخاطر.

92
00:07:14,769 --> 00:07:17,236
هذا أمر، ميسون.

93
00:07:17,870 --> 00:07:19,739
نعم يا سيدي.

94
00:07:28,498 --> 00:07:31,634
تبدو وكأنها إحدى سفننا،
أليس كذلك؟

95
00:07:31,669 --> 00:07:34,137
لا تقفز
إلى الاستنتاجات.

96
00:07:34,172 --> 00:07:35,388
حسنا، أليس كذلك؟

97
00:07:35,423 --> 00:07:37,890
من ماذا أنا
يمكن أن نرى من
الصواريخ، فإنه يفعل.

98
00:07:37,925 --> 00:07:40,393
بناء الصواريخ
يمكن أن تكون قياسية في كل مكان.

99
00:07:40,428 --> 00:07:42,895
حتى على كوكب آخر،
قبطان؟

100
00:07:42,930 --> 00:07:44,764
هذا يكفي!

101
00:08:08,788 --> 00:08:13,176
ايتسون
من سفننا.

102
00:08:13,211 --> 00:08:16,929
كيف يمكن أن تحصل
هذا بعيد عن المسار؟

103
00:08:18,798 --> 00:08:20,683
أنا لا أحب ذلك.

104
00:08:25,054 --> 00:08:26,305
حسنًا، أليس كذلك؟
الذهاب للذهاب في

105
00:08:26,340 --> 00:08:29,442
ومعرفة
من هم؟

106
00:08:30,693 --> 00:08:35,064
حسنًا...
لكن ابقوا معًا.

107
00:08:52,715 --> 00:08:54,584
إنها من الأرض.

108
00:08:54,619 --> 00:08:55,835
لا يوجد
شك في ذلك.

109
00:08:55,870 --> 00:08:57,086
نحن لا نعرف ذلك.

110
00:08:57,121 --> 00:08:58,971
لكن أنظر إلى
هيكلة,
كابتن.

111
00:08:59,006 --> 00:09:00,840
نحن لا نعرف ذلك،
كارتر.

112
00:10:09,041 --> 00:10:10,910
لا.

113
00:10:10,945 --> 00:10:12,161
حسنا، ربما
إنه مضغوط.

114
00:10:12,196 --> 00:10:15,298
لا، ليس كذلك
من المحتمل جدا.

115
00:10:15,333 --> 00:10:17,166
إطار الباب
ربما هو الملتوية.

116
00:10:17,201 --> 00:10:17,800
جربه
معا، إيه؟

117
00:10:18,417 --> 00:10:20,303
نعم.

118
00:10:21,589 --> 00:10:22,805
إذا لم يفتح،

119
00:10:22,840 --> 00:10:24,056
سيتعين علينا ذلك
ننسى ذلك.

120
00:10:24,091 --> 00:10:26,559
هل نسيت الأمر؟
ليس هناك وقت!

121
00:10:29,714 --> 00:10:30,930
انها تتحرك!

122
00:10:30,965 --> 00:10:31,564
حسنًا.

123
00:11:31,624 --> 00:11:33,492
هنا.

124
00:12:04,407 --> 00:12:07,159
أغنية Dear God.

125
00:13:09,088 --> 00:13:13,476
جرب المساعد
نظام الضوء.

126
00:13:13,511 --> 00:13:15,344
المساعد
نظام الضوء!

127
00:13:15,379 --> 00:13:17,847
يتحرك!

128
00:13:19,098 --> 00:13:20,983
أنا لا
يفهم.

129
00:13:21,018 --> 00:13:23,486
أوه، ليس كذلك
ما يبدو.

130
00:13:23,521 --> 00:13:24,103
أنا لا
يفهم.

131
00:13:24,138 --> 00:13:26,605
هل ستصمد؟

132
00:14:11,033 --> 00:14:13,536
ضعه مرة أخرى.

133
00:14:22,661 --> 00:14:23,546
إعادته!

134
00:14:40,312 --> 00:14:42,181
ما هذا؟

135
00:14:42,216 --> 00:14:43,816
حسنًا،
لا تدع الأمر يصل إليك.

136
00:14:43,851 --> 00:14:46,318
هذا أنا.

137
00:14:47,570 --> 00:14:50,072
تعال بعيدا.

138
00:14:50,689 --> 00:14:52,575
هذا أنا.

139
00:14:55,694 --> 00:14:57,580
قلت تعال بعيدا.

140
00:14:58,831 --> 00:15:00,082
كارتر!

141
00:15:17,600 --> 00:15:20,719
ليس الأمر كما يبدو.

142
00:15:40,372 --> 00:15:43,492
كان ذلك نحن
هناك.

143
00:15:45,995 --> 00:15:47,246
نحن ميتون.

144
00:15:47,281 --> 00:15:49,131
هل يمكنك أن تتخيل
كيف كان الأمر

145
00:15:49,166 --> 00:15:50,382
عندما ضرب هذا الشيء؟

146
00:15:50,417 --> 00:15:53,502
نحن ميتون.

147
00:15:53,537 --> 00:15:54,753
هل يمكنك أن تتخيل؟

148
00:15:54,788 --> 00:15:56,005
لا، سفينتنا
حيث تركناها،

149
00:15:56,040 --> 00:15:56,639
تماما كما تركناها.

150
00:15:56,674 --> 00:15:57,890
هذه ليست سفينتنا!

151
00:15:57,925 --> 00:15:59,141
تلك ليست أجسادنا!

152
00:15:59,176 --> 00:16:01,010
هل يمكنك أن تتخيل؟
لكنهم كذلك!

153
00:16:01,045 --> 00:16:02,895
رقم أنا لا
أعرف ما هو،

154
00:16:02,930 --> 00:16:04,763
ولكن هناك منطقية
تفسيرا لهذا.

155
00:16:04,798 --> 00:16:07,266
كل شيء لديه
تفسير منطقي!

156
00:16:07,301 --> 00:16:09,768
هذا انا...
تخيل...

157
00:16:09,803 --> 00:16:11,654
هذا انت...

158
00:16:11,689 --> 00:16:13,522
استخدم رأسك.
الأمر ليس كما يبدو!

159
00:16:13,557 --> 00:16:14,773
حسنا، إذن، ما هو؟
ما هذا؟

160
00:16:14,808 --> 00:16:18,527
لا أعرف،
لكن فكر.

161
00:16:28,537 --> 00:16:29,788
ميسون!

162
00:16:29,823 --> 00:16:31,040
نعم يا سيدي؟

163
00:16:31,075 --> 00:16:32,291
نحن نغادر.
نحن نعود إلى السفينة.

164
00:16:32,326 --> 00:16:34,176
راديو المحطة.
سيقولون لنا ما يجب القيام به.

165
00:16:34,211 --> 00:16:35,427
نعم يا سيدي.

166
00:16:36,679 --> 00:16:39,181
ألا يجب أن ندفن...
لدينا ...

167
00:16:39,216 --> 00:16:42,301
انهم ليسوا لنا.
هل ستمضي قدماً؟

168
00:16:44,803 --> 00:16:46,689
نحن على قيد الحياة.

169
00:16:47,940 --> 00:16:49,808
على قيد الحياة.

170
00:17:49,653 --> 00:17:52,121
حاول مرة أخرى.

171
00:17:52,156 --> 00:17:54,006
كابتن,
لقد كنت أحاول...

172
00:17:54,041 --> 00:17:55,874
فقط حاول مرة أخرى.

173
00:18:01,380 --> 00:18:05,768
المحطة الأرضية 1217,
المحطة الارضية 1217,

174
00:18:05,803 --> 00:18:09,521
هذه سفينة الفضاء إي-89،
ه-89.

175
00:18:09,556 --> 00:18:10,773
هل تقرأني؟

176
00:18:10,808 --> 00:18:15,144
ادخل،
المحطة الأرضية 1217. انتهى.

177
00:18:25,654 --> 00:18:26,905
ما هذا؟

178
00:18:26,940 --> 00:18:30,042
كان يعمل من قبل.

179
00:18:30,077 --> 00:18:31,910
ربما هو كذلك
هذا الكوكب.

180
00:18:31,945 --> 00:18:33,162
ما هي
تتحدث عنه؟

181
00:18:33,197 --> 00:18:34,413
ربما هناك
مجال التداخل...

182
00:18:34,448 --> 00:18:35,664
لا تكن سخيفا.

183
00:18:35,699 --> 00:18:36,915
جرب الإشارة الراديونية.

184
00:18:36,950 --> 00:18:38,801
كابتن، الأمر ليس كذلك
الذهاب الى العمل...
سوف تفعل

185
00:18:38,836 --> 00:18:40,669
ماذا أقول لك مرة؟!

186
00:18:41,553 --> 00:18:44,673
نعم يا سيدي.

187
00:19:03,477 --> 00:19:05,327
مرة أخرى.

188
00:19:19,743 --> 00:19:20,959
مرة أخرى.

189
00:19:20,994 --> 00:19:22,344
كابتن، إذا لم ينجح الأمر

190
00:19:22,379 --> 00:19:25,464
المرة الأولى...
لم يسمعوا لنا.

191
00:19:26,098 --> 00:19:27,966
تعمل إشارة العودة هذه
على التلقائي.

192
00:19:28,001 --> 00:19:29,218
هل يجب أن أخبرك بذلك؟

193
00:19:30,219 --> 00:19:33,355
حسنًا.

194
00:19:33,390 --> 00:19:35,858
ولكن دعونا نتناول هذا
مرارا وتكرارا،

195
00:19:35,893 --> 00:19:37,726
لأنه يجب أن يكون هناك
إجابة في مكان ما.

196
00:19:37,761 --> 00:19:38,977
مكان ما!

197
00:19:39,012 --> 00:19:40,863
أولا، هؤلاء ليسوا كذلك
أجسادنا هناك

198
00:19:40,898 --> 00:19:42,114
وهذا أنا متأكد منه.

199
00:19:44,616 --> 00:19:47,870
الآن، استخدموا رؤوسكم.

200
00:19:47,905 --> 00:19:50,372
هذه هي أجسادنا.

201
00:19:57,996 --> 00:20:00,499
هذه هي أجسادنا!

202
00:20:20,402 --> 00:20:22,271
يستمع.

203
00:20:22,306 --> 00:20:23,522
انتظر دقيقة.

204
00:20:24,156 --> 00:20:25,407
هل أنت على حد سواء
تذكر

205
00:20:25,442 --> 00:20:26,658
ماذا قالوا لنا
مرة واحدة في التدريب

206
00:20:26,693 --> 00:20:28,527
حول نظرية
وقت الطواف؟

207
00:20:28,562 --> 00:20:30,779
قالوا أنه قد يكون ممكنا
لكي نترك الأرض

208
00:20:30,814 --> 00:20:33,282
خلال سنة واحدة؛
ثم، عندما عدنا،

209
00:20:33,317 --> 00:20:35,167
على الرغم من أننا اعتقدنا
وكان ذلك في نفس العام،

210
00:20:35,202 --> 00:20:37,035
قد يكون العام السابق
أو العام الذي يليه.

211
00:20:37,070 --> 00:20:37,669
تذكر ذلك؟

212
00:20:37,704 --> 00:20:40,172
لقد كانت تلك مجرد نظرية يا كابتن.

213
00:20:40,207 --> 00:20:41,423
لا، لا، إنه كذلك
وليست نظرية،

214
00:20:41,458 --> 00:20:43,292
لأن هذا هو ما
حدث لنا!

215
00:20:43,327 --> 00:20:45,177
لقد ذهبنا إلى بعض
نوع من الاعوجاج الوقت

216
00:20:45,212 --> 00:20:46,428
الحق في المستقبل.

217
00:20:46,463 --> 00:20:49,047
وتلك السفينة تقف هناك
هو في المستقبل؟

218
00:20:49,082 --> 00:20:50,299
هل هذا ما تقوله؟

219
00:20:50,334 --> 00:20:52,801
لا، لا، فقط
المستقبل المحتمل.

220
00:20:52,836 --> 00:20:54,052
ماذا يعني ذلك؟

221
00:20:54,087 --> 00:20:56,555
هذا يعني أننا لم نموت.

222
00:20:56,590 --> 00:20:59,691
ويعني أيضا
سنكون ميتين.

223
00:20:59,726 --> 00:21:00,943
ليس إذا لم نصعد.

224
00:21:00,978 --> 00:21:03,445
إذا لم نصعد،
لا يمكننا أن نتعطل.

225
00:21:03,480 --> 00:21:04,696
الآن، هذا هو الجواب الوحيد.

226
00:21:04,731 --> 00:21:06,448
نحن على قيد الحياة
الآن يا ميسون.

227
00:21:07,065 --> 00:21:07,699
الطريقة الوحيدة
للتأكد

228
00:21:07,734 --> 00:21:09,568
أن نبقى على قيد الحياة-
أنت، كارتر، أنا-

229
00:21:09,603 --> 00:21:10,819
ليس أن ترتفع.

230
00:21:10,854 --> 00:21:12,070
ثم لا يمكننا أن نتعطل.

231
00:21:12,105 --> 00:21:14,573
نحن نتجنب ذلك،
نحن نمنع ذلك.

232
00:21:14,608 --> 00:21:16,458
نحن نبقى.

233
00:21:19,211 --> 00:21:22,464
هذا سهل بما فيه الكفاية
لك القرار يا كابتن

234
00:21:22,499 --> 00:21:23,081
الآن، ماذا يعني ذلك؟

235
00:21:23,116 --> 00:21:26,835
ليس لديك أحد ينتظر
بالنسبة لك مرة أخرى على الأرض.

236
00:21:31,840 --> 00:21:33,725
لقد اتخذت قراري.

237
00:21:33,760 --> 00:21:36,228
أقول إننا نصوت عليه.

238
00:21:36,845 --> 00:21:38,730
أنت تفعل؟

239
00:21:38,765 --> 00:21:41,233
أنت لست الوحيد،
كابتن.

240
00:21:41,268 --> 00:21:43,101
أنا الوحيد
الذي يعطي الأوامر.

241
00:21:43,136 --> 00:21:44,987
حتى أين حياتنا
هل تشعر بالقلق؟

242
00:21:45,022 --> 00:21:46,855
خصوصا حيث حياتكم
يشعرون بالقلق!

243
00:21:48,106 --> 00:21:50,609
قلت نبقى!

244
00:21:50,644 --> 00:21:51,860
إلى متى،
كابتن؟

245
00:21:51,895 --> 00:21:53,111
أنا لا أضع
أي حد يا كارتر.

246
00:21:53,146 --> 00:21:54,363
شهر واحد؟ شهرين؟
سنة؟

247
00:21:54,398 --> 00:21:55,614
قلت أنا
لا إعداد...
ليس لدينا

248
00:21:55,649 --> 00:21:57,499
ما يكفي من الغذاء للبقاء
هذا الوقت الطويل.

249
00:21:57,534 --> 00:21:58,750
ليس لدي شك في أن هناك
الطعام الصالح للأكل في الخارج.

250
00:21:58,785 --> 00:22:00,369
كيف سنعرف ما هو صالح للأكل
وما هو ليس كذلك؟

251
00:22:00,404 --> 00:22:01,620
ليس لدينا معدات الاختبار.

252
00:22:01,655 --> 00:22:03,255
سنراقب الحيوانات.

253
00:22:03,290 --> 00:22:05,257
لم أرى أي حيوانات أيها الكابتن
هل فعلت؟

254
00:22:05,292 --> 00:22:06,258
سيكون هناك.

255
00:22:06,293 --> 00:22:08,010
إذا كان هناك، سوف يكون
شكل مختلف من الحياة

256
00:22:08,045 --> 00:22:09,261
مما نعرفه.

257
00:22:09,296 --> 00:22:10,512
ما يمكن الصالحة للأكل لهم

258
00:22:10,547 --> 00:22:11,763
قد تكون سامة قاتلة
بالنسبة لنا!

259
00:22:11,798 --> 00:22:13,632
سوف نقلق بشأن
أنه عندما
يأتي الوقت.

260
00:22:13,667 --> 00:22:14,883
الشيء الوحيد المهم الآن

261
00:22:14,918 --> 00:22:16,768
هو الحفظ
من حياتنا!

262
00:22:16,803 --> 00:22:19,271
الآن، قد لا يكون ذلك ضروريا
للبقاء هنا بشكل دائم.

263
00:22:19,306 --> 00:22:20,522
قد نتوصل إلى شيء ما.

264
00:22:20,557 --> 00:22:23,025
لكن في الوقت الحالي،
القرار هو البقاء.

265
00:22:23,060 --> 00:22:24,276
ليس قرارنا.

266
00:22:24,311 --> 00:22:26,778
هل لديك حل أفضل؟

267
00:23:21,700 --> 00:23:23,585
العمل بالحد الأدنى من القدرة،

268
00:23:23,620 --> 00:23:27,339
النظام الكهربائي للسفينة
يمكن أن تصمد لعدة أشهر.

269
00:23:27,374 --> 00:23:28,590
لن نعمل

270
00:23:28,625 --> 00:23:31,093
على الأقل
القدرة يا كابتن

271
00:23:31,128 --> 00:23:32,344
لماذا؟

272
00:23:32,379 --> 00:23:37,599
لأننا ذاهبون
للحاجة إلى الحرارة- الكثير منه.

273
00:23:37,634 --> 00:23:39,468
إنه الشفق فقط،

274
00:23:39,503 --> 00:23:43,221
وبالفعل
درجة الحرارة الخارجية...

275
00:23:43,256 --> 00:23:45,107
-13 درجة.

276
00:23:45,142 --> 00:23:46,975
هل تفضل أن تصعد،

277
00:23:47,010 --> 00:23:51,363
المخاطرة بالتكرار
تلك السفينة هناك؟

278
00:23:51,980 --> 00:23:54,483
لا أعرف.

279
00:23:55,734 --> 00:23:58,870
كيف يمكننا ذلك؟
تكرار ذلك،
كابتن؟

280
00:23:58,905 --> 00:24:00,122
كيف يمكن هناك...

281
00:24:00,157 --> 00:24:03,241
كيف يمكن أن يكون هناك
تحطمت سفينتين

282
00:24:03,276 --> 00:24:04,493
اثنان مني ماتوا

283
00:24:04,528 --> 00:24:06,995
اثنان منكم،
اثنان من البناء؟

284
00:24:07,030 --> 00:24:09,498
سوف نتناولها مرة أخرى.

285
00:24:09,533 --> 00:24:12,000
في نهاية المطاف،
سنجد الجواب.

286
00:25:22,954 --> 00:25:24,206
مهلا، مايك!

287
00:25:26,109 --> 00:25:27,959
مرحبا يا فتى.
متى وصلت إلى المنزل؟

288
00:25:27,994 --> 00:25:30,462
أنت في إجازة، هاه؟

289
00:25:30,497 --> 00:25:32,330
هاه؟

290
00:25:32,365 --> 00:25:34,216
أنا...

291
00:25:34,251 --> 00:25:36,084
حسنًا، أنت تبدو لائقًا.

292
00:25:36,119 --> 00:25:39,838
أراهن أن ماري سعيدة
لاستعادتك، هاه؟

293
00:25:39,873 --> 00:25:42,340
ماري؟

294
00:25:44,226 --> 00:25:47,345
اه، هل تمانع إذا مشيت
معك يا مايك؟

295
00:25:47,380 --> 00:25:50,482
متى وصلت إلى المنزل؟

296
00:25:50,517 --> 00:25:52,350
ل-لقد وصلت للتو إلى هنا.

297
00:25:52,385 --> 00:25:55,487
أنت...حسنًا، يجب أن أقول،
أيها الأولاد الصواريخ

298
00:25:55,522 --> 00:25:57,989
يسافرون
بشكل غير رسمي هذه الأيام

299
00:25:58,024 --> 00:26:00,492
اه ، اه ...
ماري تعرف أنك قادم؟

300
00:26:00,527 --> 00:26:02,994
أنا لا أعتقد ذلك.

301
00:26:03,029 --> 00:26:06,114
أوه، أنت ذاهب
لمفاجأة لها، هاه؟

302
00:26:06,149 --> 00:26:06,748
نعم.

303
00:26:07,365 --> 00:26:09,251
كم من الوقت حصلت عليه؟

304
00:26:09,286 --> 00:26:11,753
لا أعرف.

305
00:26:11,788 --> 00:26:14,873
هل أنت بخير يا مايك؟

306
00:26:14,908 --> 00:26:17,375
مرحبا مايك.

307
00:26:19,377 --> 00:26:21,263
مرحبا مايك.

308
00:26:24,382 --> 00:26:26,268
المنزل في إجازة؟

309
00:26:30,639 --> 00:26:33,141
لا أعرف.

310
00:26:41,283 --> 00:26:42,534
السيدة القديمة. نولان.

311
00:26:42,569 --> 00:26:45,654
لا يزال يقوم بهذه الرحلة الطويلة
إلى المدينة كل يوم.

312
00:26:45,689 --> 00:26:47,539
وقالت انها سوف تستمر إلى الأبد.

313
00:26:47,574 --> 00:26:49,407
يا مايك، لقد عدت الآن
ماذا عن بعض الصيد، هاه؟

314
00:26:49,442 --> 00:26:52,544
لا يعني ذلك أنني لم أضرب أي شيء على الإطلاق
مع هذا الشيء، ولكن...

315
00:26:52,579 --> 00:26:54,412
مهلا! مهلا، مايك!

316
00:26:58,550 --> 00:27:00,418
ماري!

317
00:27:01,670 --> 00:27:03,555
ماري!

318
00:27:11,813 --> 00:27:14,316
ماري! عزيزي، أنا في المنزل!

319
00:27:16,818 --> 00:27:18,687
ماري؟

320
00:27:20,572 --> 00:27:22,440
مريم حبيبتي...

321
00:27:23,692 --> 00:27:25,577
العسل؟

322
00:27:26,828 --> 00:27:28,697
ماري؟

323
00:27:31,199 --> 00:27:32,450
ماري؟

324
00:27:38,089 --> 00:27:39,958
ماري؟

325
00:27:41,209 --> 00:27:43,094
ماري؟

326
00:28:18,246 --> 00:28:22,000
كارتر؟

327
00:28:22,035 --> 00:28:24,502
كارتر.

328
00:28:24,537 --> 00:28:27,639
كارتر، أنا أتحدث
لك!

329
00:28:31,393 --> 00:28:33,261
ما الأمر
معك؟

330
00:28:40,151 --> 00:28:42,654
ما الأمر
معك؟

331
00:28:47,659 --> 00:28:50,161
كنت في المنزل.

332
00:28:50,196 --> 00:28:52,664
ماذا؟

333
00:28:52,699 --> 00:28:55,784
كنت في المنزل.

334
00:28:55,819 --> 00:28:57,669
كنت هنا.

335
00:28:57,704 --> 00:28:59,537
أنت هنا.

336
00:29:02,040 --> 00:29:03,925
لا...

337
00:29:04,542 --> 00:29:05,794
لا.

338
00:29:05,829 --> 00:29:08,296
أقسم أنني كنت في المنزل!

339
00:29:10,181 --> 00:29:12,050
وكانت هناك برقية...

340
00:29:15,804 --> 00:29:18,306
قال أنني قتلت.

341
00:29:18,341 --> 00:29:20,191
أوه لا.

342
00:29:20,226 --> 00:29:23,311
لا، أنت على قيد الحياة.

343
00:29:24,562 --> 00:29:25,814
لا.

344
00:29:25,849 --> 00:29:28,316
هؤلاء الناس-

345
00:29:28,351 --> 00:29:31,453
كرامر، السيدة. نولان...

346
00:29:34,572 --> 00:29:37,075
لقد ماتوا!

347
00:29:37,110 --> 00:29:38,960
لقد تذكرت ذلك للتو!

348
00:29:38,995 --> 00:29:40,829
الآن، توقف عن ذلك، كارتر.

349
00:29:40,864 --> 00:29:42,714
لا لا يا كريم
كرامر...

350
00:29:42,749 --> 00:29:44,582
لقد قُتل في
حادث صيد.

351
00:29:44,617 --> 00:29:46,468
سيدة نولان...
الآن، توقف عن ذلك!

352
00:29:46,503 --> 00:29:47,085
الآن، كنت هنا
طوال الوقت.

353
00:29:47,120 --> 00:29:48,336
لم يحدث ذلك قط.

354
00:29:48,371 --> 00:29:50,221
هناك تفسير
في مكان ما، وسوف تجد ذلك.

355
00:29:50,256 --> 00:29:51,473
أقسم لك،
سوف نجد ذلك.

356
00:29:51,508 --> 00:29:53,975
أنت وميسون وأنا
سنفعل...

357
00:30:07,856 --> 00:30:09,741
ميسون!

358
00:30:12,243 --> 00:30:14,112
ميسون!

359
00:30:19,117 --> 00:30:21,002
ميسون.

360
00:30:39,938 --> 00:30:43,691
ستستمر منطقة الشفق
بعد تحديد المحطة.

361
00:30:53,451 --> 00:30:55,320
ميسون.

362
00:30:55,355 --> 00:30:56,955
أين هو؟

363
00:30:56,990 --> 00:30:59,457
أين ذهب؟

364
00:30:59,492 --> 00:31:01,709
لا أعرف.

365
00:31:42,000 --> 00:31:45,753
يا أبي،
اعتقدت أنني لن أجدك أبدًا.

366
00:31:45,788 --> 00:31:47,872
جيني.

367
00:31:47,907 --> 00:31:51,259
لقد نظرت ونظرت.

368
00:31:51,294 --> 00:31:53,761
لقد وجدته، وجدته!

369
00:31:55,013 --> 00:31:56,881
الغداء جاهز يا بابا

370
00:31:56,916 --> 00:31:58,883
وهل أنا جائع

371
00:31:58,918 --> 00:32:01,386
بعد كل ذلك
البحث.

372
00:32:03,271 --> 00:32:05,640
ما الأمر يا أبي؟

373
00:32:10,028 --> 00:32:13,147
تعال الى هنا.

374
00:32:16,284 --> 00:32:18,152
ماذا يا أبي؟

375
00:32:19,287 --> 00:32:20,538
أوه!

376
00:32:20,573 --> 00:32:24,292
جيني، جيني.

377
00:32:24,327 --> 00:32:27,412
ما الأمر يا أبي؟

378
00:32:28,663 --> 00:32:31,799
أوه، عزيزي، هل أنت؟

379
00:32:31,834 --> 00:32:33,051
ما المشكلة يا أبي؟

380
00:32:33,086 --> 00:32:34,919
لا شيء يا عزيزتي
لا شيء.

381
00:32:34,954 --> 00:32:37,422
أنا سعيد فقط
لرؤيتك، هذا كل شيء.

382
00:32:38,056 --> 00:32:38,673
أوه.

383
00:32:41,059 --> 00:32:42,927
هل كانت تلك والدتك

384
00:32:42,962 --> 00:32:44,178
كنت اتصل ل
الآن فقط؟

385
00:32:44,213 --> 00:32:45,430
هل كان كذلك يا عزيزتي؟

386
00:32:45,465 --> 00:32:47,315
نعم يا أبي.

387
00:32:47,350 --> 00:32:48,566
أنت تعرف.

388
00:32:48,601 --> 00:32:49,817
أين هي؟

389
00:32:49,852 --> 00:32:52,937
أكثر من
الطاولة يا بابا

390
00:32:52,972 --> 00:32:56,074
يمكنك البقاء هنا.

391
00:32:56,109 --> 00:32:57,325
لا تذهب بعيدا.

392
00:32:57,360 --> 00:32:59,193
تمام.

393
00:33:47,875 --> 00:33:49,127
تيد!

394
00:33:49,162 --> 00:33:50,128
حسنًا ، لقد أذهلتني

395
00:33:50,745 --> 00:33:53,881
تنفجر من الشجيرات
مثل هذا.

396
00:34:01,389 --> 00:34:03,891
تيد؟ ما هذا؟

397
00:34:08,431 --> 00:34:10,898
أوه، روث.

398
00:34:12,150 --> 00:34:14,652
روث.

399
00:34:14,687 --> 00:34:16,521
عزيزتي،
ما الخطب؟

400
00:34:18,406 --> 00:34:19,657
لا شئ.

401
00:34:19,692 --> 00:34:21,526
لا شيء الآن.

402
00:34:23,411 --> 00:34:25,279
هل أنت متأكد؟

403
00:34:25,314 --> 00:34:27,165
نعم أنا متأكد.

404
00:34:30,284 --> 00:34:32,787
آه! أوه، كل هذا،
فقط لتناول طعام الغداء؟

405
00:34:32,822 --> 00:34:34,038
يا إلهي.

406
00:34:34,073 --> 00:34:36,541
انتهى العاطفي جدا
القليل من الدجاج المقلي.

407
00:34:36,576 --> 00:34:39,043
أين جيني؟

408
00:34:39,078 --> 00:34:40,928
العودة إلى هناك.

409
00:34:42,797 --> 00:34:44,682
هل كنت نائما؟

410
00:34:44,717 --> 00:34:46,551
هل مازلت نائما؟

411
00:34:46,586 --> 00:34:51,939
أوه، إذا كنت كذلك، آمل
لم أستيقظ أبدا.

412
00:34:52,557 --> 00:34:55,693
أريد فقط أن
استمر في الحلم.

413
00:35:07,071 --> 00:35:08,956
دعنا نذهب، ميسون.

414
00:35:08,991 --> 00:35:10,958
تيد، لماذا هو هنا؟

415
00:35:10,993 --> 00:35:12,827
اخرج من هنا.

416
00:35:12,862 --> 00:35:14,579
قلت دعونا نذهب.

417
00:35:15,463 --> 00:35:17,331
ابتعد عن هنا.

418
00:35:17,366 --> 00:35:19,217
أنت تعود
معي.

419
00:35:19,252 --> 00:35:20,468
خلف؟

420
00:35:20,503 --> 00:35:22,837
المكان الذي تنتمي إليه، على السفينة.

421
00:35:22,872 --> 00:35:24,338
ذُكر.

422
00:35:24,373 --> 00:35:27,475
كنت تواجه
هلوسة أيها الملازم

423
00:35:27,510 --> 00:35:30,595
رقم لا، هذا حقيقي.

424
00:35:30,630 --> 00:35:31,846
إنه ليس كذلك.

425
00:35:31,881 --> 00:35:33,097
أنت قادم معي.

426
00:35:33,731 --> 00:35:35,099
لا، الآن، ابتعد.

427
00:35:35,134 --> 00:35:36,984
ابتعد عني!

428
00:35:37,019 --> 00:35:38,853
لا!

429
00:35:44,992 --> 00:35:46,861
أنت تعود!

430
00:35:46,896 --> 00:35:48,746
لا، أنا باق.

431
00:35:48,781 --> 00:35:49,997
دعني أذهب.

432
00:35:52,366 --> 00:35:54,252
اتركني!

433
00:36:08,668 --> 00:36:10,518
لا أريد أن أكون هنا.

434
00:36:10,553 --> 00:36:14,889
لا أريد
أن أكون هنا.

435
00:36:14,924 --> 00:36:17,391
روث...

436
00:36:17,426 --> 00:36:19,277
روث.

437
00:36:19,312 --> 00:36:21,145
روث؟

438
00:36:21,180 --> 00:36:23,648
روث.

439
00:36:23,683 --> 00:36:26,784
روث...

440
00:36:26,819 --> 00:36:29,287
روث!

441
00:36:29,322 --> 00:36:31,155
لم يكن هناك روث،
لا جيني.

442
00:36:46,170 --> 00:36:48,055
ماذا يقول ذلك؟

443
00:36:48,090 --> 00:36:51,175
اقرأها.

444
00:36:51,210 --> 00:36:53,811
"الزوجة والابنة
توفي طيار الفضاء تيد ماسون

445
00:36:53,846 --> 00:36:56,430
"في وقت مبكر من هذا الصباح
عندما السيارة التي..."

446
00:36:56,465 --> 00:37:00,184
ألا ترى يا تيد؟
لم تكن هناك.

447
00:37:00,219 --> 00:37:01,435
لم تكن هناك.

448
00:37:01,470 --> 00:37:05,189
لقد ماتوا.
أنت على قيد الحياة.

449
00:37:05,224 --> 00:37:07,692
لقد كنت هناك، بول.

450
00:37:08,326 --> 00:37:10,194
كنت، كنت.

451
00:37:10,229 --> 00:37:11,445
لا، لا، إنه فقط...
لقد أخذتني بعيدا.

452
00:37:11,480 --> 00:37:12,697
لا، هذا ليس صحيحا.

453
00:37:12,732 --> 00:37:13,948
أليس كذلك؟

454
00:37:13,983 --> 00:37:17,084
لقد أخذتني بعيدا
من زوجتي وبيتي.

455
00:37:17,119 --> 00:37:18,953
حسنا، كنت على حد سواء
هنا طوال الوقت.

456
00:37:18,988 --> 00:37:20,838
لقد رحل!

457
00:37:20,873 --> 00:37:23,341
لا، لم نتمكن من ذلك
أراه، هذا كل شيء.

458
00:37:23,376 --> 00:37:24,592
ما هي
تتحدث عنه؟

459
00:37:24,627 --> 00:37:27,094
أعرف ماذا
إنه الآن.

460
00:37:27,129 --> 00:37:28,963
هذا ما أنا عليه
نتحدث عنه.

461
00:37:28,998 --> 00:37:32,099
لقد كنت مخطئا.

462
00:37:38,356 --> 00:37:39,724
لقد كنت مخطئا.

463
00:37:39,759 --> 00:37:43,477
ليس لديها ما تفعله
مع وقت الإبحار.

464
00:37:43,512 --> 00:37:44,729
لا شيء على الإطلاق.

465
00:37:44,764 --> 00:37:46,731
تذكر ماذا
فكرت

466
00:37:46,766 --> 00:37:47,982
قبل أن ترى ذلك
السفينة هناك؟

467
00:37:48,616 --> 00:37:51,235
اتصال أجنبي-
هذا ما كنت أعتقد.

468
00:37:51,270 --> 00:37:54,372
حسنا، هذا بالضبط
ماذا حدث لنا.

469
00:37:54,407 --> 00:37:57,625
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
نعتقد في الاتصال الأجنبي.

470
00:37:57,660 --> 00:37:58,876
استمع لي.

471
00:37:58,911 --> 00:38:00,628
لم يكن أي منكم في المنزل.

472
00:38:00,663 --> 00:38:03,130
هذه ليست سفينتنا.
تلك ليست أجسادنا.

473
00:38:03,165 --> 00:38:04,382
لقد تم خداعنا.

474
00:38:04,417 --> 00:38:05,383
بواسطة من؟

475
00:38:05,418 --> 00:38:06,634
بواسطة من هو
هو أن يعيش

476
00:38:06,669 --> 00:38:07,885
على هذا الكوكب
ولا يريد

477
00:38:07,920 --> 00:38:09,136
أي شخص آخر
للعيش هنا.

478
00:38:11,138 --> 00:38:13,641
حسنا، ألا تفهم؟

479
00:38:13,676 --> 00:38:15,509
لم نتمكن من ذلك
لرؤيتهم،

480
00:38:15,544 --> 00:38:17,395
لكن هناك كائنات فضائية هنا...

481
00:38:17,430 --> 00:38:19,263
ولكن الأجانب الذين ليسوا كذلك
قوية بما يكفي لقتلنا

482
00:38:19,298 --> 00:38:21,148
أو طردنا بالقوة

483
00:38:21,183 --> 00:38:23,150
إذن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟

484
00:38:23,185 --> 00:38:25,019
كيف يمكنهم الاحتفاظ بها
كوكبهم

485
00:38:25,054 --> 00:38:26,270
من الاستعمار؟

486
00:38:26,305 --> 00:38:28,773
عن طريق التحكم بالعقل.

487
00:38:28,808 --> 00:38:31,275
عن طريق اختيار
أدمغتنا

488
00:38:31,310 --> 00:38:33,778
وإيجاد
الخوف من الموت

489
00:38:33,813 --> 00:38:37,531
والاستفادة منه
من خلال إظهار سفينتنا المحطمة

490
00:38:37,566 --> 00:38:38,783
ونحن ميتون داخله.

491
00:38:38,818 --> 00:38:40,668
يخيفنا كثيرا

492
00:38:40,703 --> 00:38:43,170
أننا لم نجرؤ
تقلع مرة أخرى.

493
00:38:43,205 --> 00:38:45,673
لذلك، لم نكن كذلك
قادرة على تقديم تقرير

494
00:38:45,708 --> 00:38:46,924
عن هذا الكوكب.

495
00:38:46,959 --> 00:38:49,677
إنهم يعرفون حتى أننا لا نستطيع ذلك
تقديم تقرير إذاعي

496
00:38:49,712 --> 00:38:52,179
العودة إلى الأرض لأن هناك
الكثير من التدخل هنا.

497
00:38:52,214 --> 00:38:54,548
منذ فترة قصيرة،
أنت لم تصدق

498
00:38:54,583 --> 00:38:55,800
كان هناك أي
التدخل.

499
00:38:55,835 --> 00:38:57,685
أنا أصدق ذلك الآن.

500
00:38:57,720 --> 00:39:01,439
كل ما حدث
على هذا الكوكب منذ أن هبطنا

501
00:39:01,474 --> 00:39:02,690
لقد كان الوهم.

502
00:39:05,810 --> 00:39:07,061
أوه لا...

503
00:39:07,096 --> 00:39:09,563
لا، لا، حدث هذا.

504
00:39:09,598 --> 00:39:10,815
لقد حدث ذلك.

505
00:39:10,850 --> 00:39:11,699
لقد كان وهمًا.

506
00:39:12,950 --> 00:39:14,819
حتى ميسون
الاختفاء؟

507
00:39:14,854 --> 00:39:16,704
ولم لا؟

508
00:39:16,739 --> 00:39:19,824
لو استطاعوا أن يجعلونا نصدق
أننا رأينا سفينة تحطمت

509
00:39:19,859 --> 00:39:21,709
وأجسادنا داخل تلك السفينة،

510
00:39:21,744 --> 00:39:23,577
يمكنهم أن يجعلونا نصدق
أي شيء.

511
00:39:23,612 --> 00:39:26,213
إنه ليس بالخارج إذن؟

512
00:39:26,248 --> 00:39:27,081
أوه، ربما يمكنك رؤيته.

513
00:39:27,116 --> 00:39:28,966
ربما لا يزال بإمكانك ذلك
للمسها مرة أخرى

514
00:39:29,001 --> 00:39:30,835
ولكن هذا لا يثبت
انها حقا هناك.

515
00:39:30,870 --> 00:39:34,338
ما سوف يثبت
انها ليست هناك، بول؟

516
00:39:34,373 --> 00:39:38,092
ما سوف يثبت
أنك الآن؟

517
00:39:38,127 --> 00:39:40,227
ما الذي سيثبت ذلك؟

518
00:39:40,262 --> 00:39:43,347
نحن...نصعد...

519
00:39:43,382 --> 00:39:46,484
على طول الطريق إلى الأرض.

520
00:39:46,519 --> 00:39:47,351
إثبات أن هناك
لا شيء

521
00:39:47,386 --> 00:39:49,854
يبقينا هنا
ولكن الخوف خدع.

522
00:39:51,739 --> 00:39:52,990
انتظر دقيقة!

523
00:39:53,025 --> 00:39:57,361
انتظر، انتظر لحظة.

524
00:39:57,396 --> 00:39:58,612
الآن، ماذا لو
هل انت مخطئ؟

525
00:39:58,647 --> 00:39:59,864
أنا على حق.

526
00:39:59,899 --> 00:40:01,749
ظننتك
كانوا على حق من قبل.

527
00:40:01,784 --> 00:40:03,617
كنت على استعداد للاحتفاظ بها
لنا هنا إلى أجل غير مسمى،

528
00:40:03,652 --> 00:40:05,503
كنت على يقين من ذلك.

529
00:40:05,538 --> 00:40:07,371
هل أنت إيجابي
يكفي الآن

530
00:40:07,406 --> 00:40:09,874
للمخاطرة بكل ما لدينا
حياة يا بول؟

531
00:40:09,909 --> 00:40:12,376
نعم أنا.

532
00:40:13,010 --> 00:40:15,513
أنا لست كذلك.

533
00:40:18,132 --> 00:40:19,383
ضعه جانباً يا كارتر

534
00:40:19,418 --> 00:40:21,268
الآن، أنت لن تذهب
ليأخذنا.

535
00:40:21,303 --> 00:40:24,388
هل تتذكر ما قلته؟

536
00:40:24,423 --> 00:40:25,022
لو بقينا هنا

537
00:40:25,057 --> 00:40:26,891
كنا نتجمد حتى الموت
أو يموت جوعا..

538
00:40:26,926 --> 00:40:29,393
لن ترى أبدًا
الأرض مرة أخرى.

539
00:40:29,428 --> 00:40:30,644
إنه على حق، مايك.

540
00:40:30,679 --> 00:40:33,531
هذه ليست إجابة.
ضعه بعيدا.

541
00:40:38,035 --> 00:40:40,154
علينا أن نذهب للأعلى.

542
00:40:42,039 --> 00:40:45,159
علينا أن نذهب للأعلى.

543
00:40:49,547 --> 00:40:53,300
يا إلهي...

544
00:40:53,335 --> 00:40:57,054
ارحم نفوسنا.

545
00:41:45,152 --> 00:41:48,289
حسنًا.

546
00:42:31,582 --> 00:42:34,702
حسنًا.

547
00:42:34,737 --> 00:42:37,204
ها نحن.

548
00:43:50,027 --> 00:43:51,278
عشرين.

549
00:43:56,917 --> 00:43:58,786
أربعون...

550
00:44:03,208 --> 00:44:04,425
نحن خارج!

551
00:44:09,930 --> 00:44:11,181
حسنا...

552
00:44:11,216 --> 00:44:13,050
كنت على حق.

553
00:44:13,085 --> 00:44:14,301
لقد كان على حق.

554
00:44:14,336 --> 00:44:16,186
يا فتى، إذا رأيت
أي شيء بريق

555
00:44:16,221 --> 00:44:17,438
على ذلك المشاهد مرة أخرى،

556
00:44:17,473 --> 00:44:19,306
سأحتفظ فقط
فمي الكبير مغلق!

557
00:44:19,341 --> 00:44:22,443
نعم... لقد كنت على حق.

558
00:44:22,478 --> 00:44:24,945
ها أنت ماذا...
ماذا تفعل؟

559
00:44:24,980 --> 00:44:26,814
ماذا؟
تحضير
للهبوط.

560
00:44:26,849 --> 00:44:28,699
ماذا؟
حسنا، الآن بعد أن عرفنا
ما هو عليه،

561
00:44:28,734 --> 00:44:29,950
ليس هناك سبب
لا ينبغي لنا أن نعود.

562
00:44:29,985 --> 00:44:31,201
لا يوجد سبب؟!
ماذا، هل أنت خارج
من عقلك؟!

563
00:44:31,236 --> 00:44:32,453
لدينا أوامر، كارتر-

564
00:44:32,488 --> 00:44:33,704
التقاط العينات
من الحياة الأجنبية.

565
00:44:33,739 --> 00:44:34,955
ونحن في طريقنا لالتقاطهم.

566
00:44:34,990 --> 00:44:36,206
لا، نحن لسنا كذلك!
كارتر، احصل على
ارفعوا أيديكم!

567
00:44:36,241 --> 00:44:38,709
أنت أحمق!
ترك هذا الشيء!

568
00:44:43,080 --> 00:44:46,216
لقد فعلتها!
لقد فعلتها!

569
00:44:46,251 --> 00:44:47,468
ماذا أقول لك؟!

570
00:44:47,503 --> 00:44:48,719
نحن ذاهبون
لتحطم!
لا!

571
00:44:48,754 --> 00:44:49,970
نحن ذاهبون
للموت!

572
00:44:50,005 --> 00:44:53,090
لا!

573
00:44:53,125 --> 00:44:55,592
لا، لن نذهب
للموت.

574
00:44:57,478 --> 00:44:59,346
كارتر، المحركات المساعدة!

575
00:44:59,381 --> 00:45:01,231
لا فائدة.

576
00:45:01,266 --> 00:45:01,849
كارتر!

577
00:45:02,483 --> 00:45:03,734
كارتر، أيها الأحمق!

578
00:45:06,271 --> 00:45:08,739
المساعدين على!

579
00:45:30,010 --> 00:45:31,879
لا أفهم.

580
00:45:31,914 --> 00:45:33,130
اسكت!

581
00:45:33,165 --> 00:45:36,266
ليس لديك حتى الشجاعة
للقتال من أجل حياتك الخاصة.

582
00:45:36,301 --> 00:45:38,135
هل ما زلنا
النزول؟

583
00:45:38,170 --> 00:45:40,020
أنت تراهن
نحن في طريقنا إلى أسفل.

584
00:45:40,055 --> 00:45:40,637
وعندما نصل إلى هناك،
سترى تلك السفينة

585
00:45:41,271 --> 00:45:42,523
لم يعد هناك-
ذهب، اختفى!

586
00:45:42,558 --> 00:45:45,025
لأنه لم يكن هناك أبدا
في المقام الأول.

587
00:45:45,060 --> 00:45:46,894
نوابض هوائية.

588
00:45:46,929 --> 00:45:48,779
نعم يا سيدي.

589
00:46:00,657 --> 00:46:02,409
استعد للهبوط.

590
00:46:40,948 --> 00:46:43,450
لقد ذهب.

591
00:46:45,335 --> 00:46:46,587
كيف نعرف
نحن نواجه

592
00:46:46,622 --> 00:46:49,706
الاتجاه الصحيح،
كابتن؟

593
00:47:30,380 --> 00:47:33,500
رحلت يا كابتن؟

594
00:47:33,535 --> 00:47:34,751
حسنًا، إنه كذلك
لا يزال هناك.

595
00:47:34,786 --> 00:47:36,637
هذا لا
يعني أي شيء.

596
00:47:36,672 --> 00:47:39,756
سأخبرك
ماذا يعني ذلك.

597
00:47:39,791 --> 00:47:41,642
يعني أنك مخطئ.

598
00:47:41,677 --> 00:47:43,510
هناك تفسير
لهذا في مكان ما.

599
00:47:43,545 --> 00:47:45,395
لا أعرف ماذا
هو كذلك، ولكن أنا
الذهاب للعثور عليه.

600
00:47:45,430 --> 00:47:46,647
حسنا، سوف تفعل ذلك
لا أعرف أبدا.

601
00:47:46,682 --> 00:47:48,515
أنت تعرف لماذا،
كابتن؟

602
00:47:48,550 --> 00:47:51,018
لأن لدينا
للعودة مرة أخرى.

603
00:47:51,053 --> 00:47:54,154
وهذه المرة،
نحن حقا سوف نتعطل!

604
00:47:54,189 --> 00:47:57,274
لا، نحن لسنا كذلك.

605
00:47:59,776 --> 00:48:03,530
نحن لن نذهب
لتحطم...

606
00:48:03,565 --> 00:48:07,284
لأننا بالفعل
لقد تحطمت.

607
00:48:07,319 --> 00:48:08,919
ما الذي تتحدث عنه؟

608
00:48:08,954 --> 00:48:12,422
توقف عن القتال
ذلك يا كابتن.

609
00:48:12,457 --> 00:48:14,291
لقد خرجتم جميعًا
من التفسيرات.

610
00:48:14,326 --> 00:48:16,176
هناك فقط
بقي واحد و
أنت تعرف ذلك.

611
00:48:16,211 --> 00:48:18,679
أنا لا أعرف شيئا من هذا القبيل.

612
00:48:19,296 --> 00:48:20,681
أوه، نعم، أنت تفعل.

613
00:48:20,716 --> 00:48:21,932
كان كارتر في المنزل.

614
00:48:21,967 --> 00:48:23,183
تلك البرقية

615
00:48:23,218 --> 00:48:24,434
كان هناك حقا.

616
00:48:24,469 --> 00:48:26,937
كنت مع زوجتي
وابنتي

617
00:48:26,972 --> 00:48:28,805
لأنني
تماما مثلهم الآن.

618
00:48:28,840 --> 00:48:30,057
لا، لا.

619
00:48:30,092 --> 00:48:31,558
تقبل ذلك يا كابتن.

620
00:48:31,593 --> 00:48:34,695
التوقف عن محاولة إثبات
أننا على قيد الحياة.

621
00:48:34,730 --> 00:48:36,196
نحن على قيد الحياة.

622
00:48:36,231 --> 00:48:38,065
هناك شيء
يحدث هنا-

623
00:48:38,100 --> 00:48:41,201
لا أعرف ما هو، ولكن
هناك تفسير لذلك.

624
00:48:41,236 --> 00:48:42,819
لقد أعطيتك
التفسير.

625
00:48:42,854 --> 00:48:45,205
أنا لا أقبل ذلك!

626
00:48:45,240 --> 00:48:48,325
ونحن في طريقنا للذهاب أكثر من ذلك مرة أخرى
حتى أجد الجواب!

627
00:48:48,360 --> 00:48:49,209
ألا تستطيع أن ترى؟

628
00:48:49,244 --> 00:48:51,078
هذا ما لدينا
تم القيام-

629
00:48:51,113 --> 00:48:53,580
تجاوزه مرة أخرى.

630
00:48:55,465 --> 00:48:57,334
دعنا نذهب، بول.

631
00:48:57,369 --> 00:48:58,335
لا.

632
00:48:58,370 --> 00:49:01,221
نحن ميتون، بول.

633
00:49:01,256 --> 00:49:03,724
دعونا نموت.

634
00:49:03,759 --> 00:49:06,226
نحن ذاهبون ل
تجاوز الأمر مرة أخرى،
هل تسمع؟

635
00:49:06,261 --> 00:49:07,477
نحن ذاهبون ل
تجاوز ذلك مرة أخرى!

636
00:49:07,512 --> 00:49:11,231
نحن ذاهبون للذهاب
أكثر من ذلك مرة أخرى!

637
00:49:16,987 --> 00:49:20,107
قبطان.

638
00:49:21,358 --> 00:49:23,860
شيء تألق
هناك.

639
00:49:25,112 --> 00:49:28,865
لقد كان في، اه،
255-417.

640
00:49:28,900 --> 00:49:30,751
أنا لا أرى أي شيء.

641
00:49:30,786 --> 00:49:33,253
صورة رجل
الذي لن يرى شيئا

642
00:49:33,288 --> 00:49:37,007
فهو لا يختار أن يرى
بما في ذلك وفاته.

643
00:49:37,042 --> 00:49:39,509
رجل بهذه الإرادة التي لا تقهر

644
00:49:39,544 --> 00:49:41,378
أنه حتى الرجلين
تحت أمره

645
00:49:41,413 --> 00:49:43,880
غير مسموح بها
لرؤية الحقيقة:

646
00:49:43,915 --> 00:49:48,385
ما هي الحقيقة أنهم كذلك
لم يعد بين الأحياء..

647
00:49:48,420 --> 00:49:49,636
أن الحركات التي يقومون بها
والكلمات التي يتحدثون بها

648
00:49:49,671 --> 00:49:53,390
لقد تم صنعها وتحدثها جميعًا
مرات لا تحصى من قبل

649
00:49:53,425 --> 00:49:56,526
وسيتم صنعه والتحدث به
مرات لا تحصى مرة أخرى،

650
00:49:56,561 --> 00:49:58,395
وربما حتى إلى الأبد.

651
00:49:59,029 --> 00:50:01,648
صورة لليوم الأخير
الهولندي الطائر

652
00:50:01,683 --> 00:50:05,402
الإبحار إلى منطقة الشفق.

653
00:50:14,711 --> 00:50:17,214
بعد ذلك، نتعمق في المجال
من الفولكلور الأمريكي،

654
00:50:17,249 --> 00:50:19,082
ومن خلال المكاتب
من كاتب جيد

655
00:50:19,117 --> 00:50:22,836
اسمه إيرل هامنر جونيور،
نحن نطلع على القليل من السحر

656
00:50:22,871 --> 00:50:25,338
وأقدم لكم قصة اسمها
"جيس بيل."

657
00:50:25,373 --> 00:50:27,841
هذا التمرين في الرعب
والتعويذات

658
00:50:27,876 --> 00:50:30,343
النجوم آن فرانسيس
وجيمس الأفضل.

659
00:50:30,378 --> 00:50:33,980
؟ تشكيل حلقة، دائرة اليمين
مع شيء صغير جدا؟

660
00:50:39,102 --> 00:50:41,605
؟ الآن كسر تلك الحلقة
مع أرجوحة الزاوية؟

661
00:50:41,640 --> 00:50:45,358
؟ العودة إلى المنزل، افعل-سل-افعل...؟

662
00:50:50,614 --> 00:50:52,499
اليلي!

663
00:50:53,116 --> 00:50:56,870
اليلي! اليلي! اليلي!

664
00:50:59,122 --> 00:51:02,375
أنا لم أرى قط أي قطة
مع بقع من هذا القبيل.

665
00:51:09,516 --> 00:51:10,767
ساحرة.

666
00:51:10,802 --> 00:51:13,270
تلك القطة كانت ساحرة.